জার্মানির জন্য ডেনিজ উন্দাভের বিশ্বকাপ সাফল্য ইয়াজিদি এবং কুর্দিদের গর্ব বাড়িয়েছে

খিরবেত আল-গাজল – ডেনিজ উন্দাভ, এই বিশ্বকাপের অন্যতম চমকপ্রদ তারকা, জার্মান পাওয়ার হাউসের হয়ে খেলেন। তবুও তার ইয়াজিদি এবং কুর্দি ঐতিহ্যের সাথে, 29 বছর বয়সী স্ট্রাইকার বিশ্বকাপের জন্য তাদের নিজস্ব দল থাকার কোন বাস্তবসম্মত সুযোগ ছাড়াই বিশ্ব মঞ্চে দুটি সম্প্রদায়ের প্রতিনিধিত্ব করেন।

জার্মানির বিকল্প হিসাবে আসার পর, উন্দাভ তিনটি গোল করেন এবং আরও দুটি সেট করেন, যা তাকে স্ট্যান্ডিংয়ে আর্জেন্টিনার লিওনেল মেসি, ফ্রান্সের কিলিয়ান এমবাপে এবং ব্রাজিলের ভিনিসিয়াস জুনিয়রের মতো উচ্চ স্কোরিং সুপারস্টারদের পিছনে ফেলে দেয়।

উন্দাভ, যিনি একজন কুর্দি ইয়াজিদি হিসেবে পরিচয় দেন, তিনি ইয়াজিদি শরণার্থীদের ছেলে। এটির সাফল্য একটি ছোট দ্বীপ সম্প্রদায় দ্বারা উদযাপন করা হয় যেটি কয়েক দশক ধরে নিপীড়ন এবং সহিংসতা সহ্য করেছে, যার মধ্যে একটি 2014 এর হামলাও রয়েছে যেখানে ইরাকের সিনজার অঞ্চলে হাজার হাজার ইয়াজিদিকে ইসলামিক স্টেট গ্রুপ জঙ্গিরা হত্যা বা অপহরণ করেছিল যারা তাদের ধর্মবিরোধী বলে মনে করেছিল।

বুধবার এক সংবাদ সম্মেলনে এক প্রশ্নের জবাবে, জার্মান বংশোদ্ভূত উন্দাভ বলেছিলেন যে তিনি আশা করেন যে তার অভিনয় সারা বিশ্বের ভক্তদের অনুপ্রাণিত করবে, বিশেষ করে ইয়াজিদি সম্প্রদায়ের মধ্যে।

“আমি সবসময় আমার বাবা-মায়ের কাছ থেকে শুনি যে তারা আমাকে কীভাবে দেখে, তারা আমাকে কীভাবে দেখে এবং এটি আমাকে গর্বিত করে, আপনি জানেন যে আমাদের অবশেষে একজন আছে,” তিনি বলেছিলেন।

সিরিয়া, জার্মানি এবং ইরাকে উন্দাভের ভক্ত রয়েছে

উত্তর-পূর্ব সিরিয়ার খিরবেত আল-গাজল গ্রামে, ইয়াজিদিদের একটি ছোট দল বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় কমিউনিটি নেতা ইসমাইল দালাফের বাড়িতে জার্মানি-ইকুয়েডর ম্যাচ দেখতে জড়ো হয়েছিল। অনেক বাসিন্দা উন্দাভের মায়ের সাথে সম্পর্কিত, যিনি এখন-মরুভূমির প্রতিবেশী গ্রাম থেকে এসেছেন যার বাসিন্দারা অর্থনৈতিক কারণে ছেড়ে গেছে বা 2011 সালে শুরু হওয়া দীর্ঘ সিরিয়ার গৃহযুদ্ধের সময় পালিয়ে গেছে।

দালাফ বলেন, বিশ্বকাপে উন্দাভের পারফরম্যান্স তাকে “একটি প্রতীকে পরিণত করেছে যা দেখায় যে ইয়াজিদিরা উচ্চ অবস্থানে পৌঁছাতে পারে এবং সম্মানের সাথে দেখা যায়।”

তিনি বলেন, “যখন মানুষ দেখেন একজন ইয়াজিদি মাঠে যাচ্ছেন, গোল করেন এবং ম্যাচের ফলাফল পরিবর্তন করেন, তখন তা জনসাধারণের ধারণা বদলে দেয়,” তিনি বলেন। “এটি বিশ্বকে দেখায় যে বিশ্বে ইয়াজিদিদের ভূমিকা রয়েছে।”

কুর্দিরা বিশ্বের বৃহত্তম রাষ্ট্রহীন জাতিগত গোষ্ঠীগুলির মধ্যে একটি, প্রায় 30 মিলিয়ন মানুষ তুরকিয়ে, ইরাক, ইরান এবং সিরিয়ায় সংখ্যালঘু হিসাবে বসবাস করে। ইয়াজিদিরা মূলত সিরিয়া, ইরাক এবং তুরস্কে পাওয়া একটি কুর্দি-ভাষী ধর্মীয় সংখ্যালঘু। জার্মানির ইয়াজিদিদের কেন্দ্রীয় কাউন্সিলের চেয়ারম্যান ইরফান ওর্টাকের মতে, বর্তমানে প্রায় 235,000 ইয়াজিদি জার্মানিতে বাস করে। 2014 সালের হামলার পর অনেকেই সেখানে আসেন।

“এখন পর্যন্ত, আমরা বেশিরভাগ সহিংসতার শিকার হিসাবে পরিচিত ছিলাম,” Ortac বলেছেন। “যখনই আমরা ইয়াজিদিদের নিয়ে কথা বলতাম, আমাদের সবসময় গণহত্যা, বৈষম্য এবং বাস্তুচ্যুতি নিয়ে কথা বলতে হতো। ইতিবাচক কিছু নিয়ে কথা বলতে পেরে এটা আমাদের খুব গর্বিত ও আনন্দিত করে।”

ইরাকে – বিশ্বের ইয়াজিদিদের সবচেয়ে বেশি ঘনত্বের বাড়ি এবং তাদের পবিত্রতম স্থান, লালিশ মন্দির – সম্প্রদায়ের সদস্যরাও উন্দাভের সাফল্যকে স্বাগত জানিয়েছে৷

মন্দিরের মুখপাত্র লুকমান স্লেইমান বলেন, “একজন ইয়াজিদি বিশ্বকাপে আমাদের নাম এনেছে এবং পুরো বিশ্বের সামনে খেলতে দেখে আমাকে খুব আনন্দ দেয়।”

দিয়ার বাকির, ২৯ বছর বয়সী, সিনজারের একজন ইয়াজিদি, উন্দাভ খেলা দেখতে একদিন জার্মানি যাওয়ার আশা করছেন৷

তার পরিবার “এমন একটি জায়গা থেকে এসেছে যেখানে তার জাতিসত্তা এবং ধর্মের প্রশংসা করা হয়নি, কিন্তু এখন তিনি জার্মানির মতো একটি বড় দল দ্বারা স্বীকৃত এবং মূল্যবান,” বলেছেন বাকির। “তিনি কষ্টের গর্ভ থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন এবং আমরা তার সর্বাত্মক সাফল্য কামনা করি।”

উন্দাভ তার ঐতিহ্যের জন্য অপব্যবহারের সম্মুখীন হয়েছে, কিন্তু তার জনপ্রিয়তা বাড়ছে

মাঝে মাঝে, উন্দাভ দর্শকদের কাছ থেকে এবং সোশ্যাল মিডিয়ায় তার ঐতিহ্য সম্পর্কে অপব্যবহারের সম্মুখীন হয়।

গত বছর যখন তার ক্লাব স্টুটগার্ট তুরস্কে ফেনারবাচে খেলেছিল, তখন জার্মান মিডিয়া তার মাকে নিয়ে অশ্লীল গানের কথা জানিয়েছে। দুটি কুর্দি বৈষম্য বিরোধী গোষ্ঠী বলেছে যে সোশ্যাল মিডিয়াতে অপমানগুলি “বর্ণবাদী এবং জাতিগতভাবে উদ্বুদ্ধ শত্রুতার” ক্রমবর্ধমান প্রচারণার অংশ।

অন্যান্য যোগ্য জার্মান খেলোয়াড়রা অতীতে যেমনটি করেছে, তুরস্কের নয়, জার্মানির প্রতিনিধিত্ব করার উন্দাভের সিদ্ধান্তও তুর্কি ভক্তদের কাছ থেকে কিছু অনলাইন শত্রুতার জন্ম দিয়েছে। কিন্তু আজ এর জনপ্রিয়তা বাড়ছে।

Düzen Tekkal, একজন জার্মান ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং কুর্দি ইয়াজিদি বংশোদ্ভূত লেখক, উন্দাভের মতো উত্তর-পশ্চিম জার্মানি থেকে এসেছেন। তিনি স্কোরিং গার্লস (স্টারিস্ক) এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা, একটি অলাভজনক সংস্থা যা বিভিন্ন পটভূমির মেয়েদের বিনামূল্যে ফুটবল পাঠ প্রদান করে।

“অবশ্যই একটি ডেনিজ উন্ডাভ প্রভাব রয়েছে এবং এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ,” তিনি বলেন, এমন শিশুদের উল্লেখ করে যারা তাদের ঐতিহ্য উদযাপন করতে পারে এবং মনে করতে পারে যে তারা জার্মানির এমন একটি সময়ে যখন অভিবাসনকে প্রায়শই একটি রাজনৈতিক সমস্যা হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

“এটি কোন কাকতালীয় নয় যে তিনি এই হালকাতা এবং স্বাধীনতা নিয়ে খেলেন,” টেক্কাল যোগ করেছেন। “লোকেরা জিজ্ঞাসা করে কিভাবে সে চাপের মধ্যে এত ভালো বা এত চাপ মোকাবেলা করতে পারে? কারণ সে অন্য কোনো উপায় জানে না। এটি ডিএনএ, এটি স্থিতিস্থাপকতা। … এভাবেই তিনি এই গোলগুলি করেন, কারণ কুর্দি বা ইয়াজিদি হওয়ার তুলনায় সেই চাপ কী?”

কুরাকাওর বিপক্ষে যখন উন্দাভ সেই গোলগুলির মধ্যে একটি করেন, তখন তিনি ইয়াজিদি-অনুপ্রাণিত জিগ ভেঙেছিলেন, হাত তার পিঠে আঁকড়ে ধরেছিলেন। তিনি আন্তোনিও রুডিগারের সাথে যোগ দিয়েছিলেন, একজন কৃষ্ণাঙ্গ জার্মান ফুটবল তারকা যিনি তার ক্যারিয়ারে বর্ণবাদী এবং মুসলিম-বিরোধী অপব্যবহারের মুখোমুখি হয়েছিলেন, যাকে টেক্কাল “একটি হাইলাইট, নির্বিশেষে যে এই বিশ্বকাপটি এখান থেকে যায়।”

“নৃত্য আমাদের জন্য প্রতিরোধের অভিব্যক্তির একটি রূপ,” তেক্কাল জোর দিয়েছিলেন। “আমরা আমাদের মৃতদের কবরের উপর নাচ করি। আমাদের মন্ত্র হল প্রতিরোধই জীবন। তিনি সেখানে নৃত্য করেন তার পূর্বপুরুষদের জন্য যারা নির্যাতিত হয়েছিল।”

মাহমুদ কানাবি, ইরবিলের একজন কুর্দি, 2020 সালে বার্লিনে চলে আসেন এবং একটি কুর্দি রেস্তোরাঁয় কাজ করেন। উন্দাভকে ধন্যবাদ, তিনি একটি জার্মান জার্সি কিনেছেন।

“দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের কুর্দিদের জন্য, আমাদের একটি দল নেই কারণ আমাদের একটি দেশ নেই,” তিনি বলেছিলেন। “এখন, যখন একজন কুর্দি খেলোয়াড় একটি দলে থাকে, তখন আমাদের তাদের ভক্ত হতে হবে। এটা কোন দলে তা বিবেচ্য নয়।”

___

মার্টানি ইরাকের ইরবিল থেকে রিপোর্ট করেছেন; বার্লিন থেকে ফাহে এবং জার্মানির ডুসেলডর্ফ থেকে এলিংওয়ার্থ। নিউ জার্সির ইস্ট রাদারফোর্ডের এপি স্পোর্টস লেখক রন ব্লাম এই প্রতিবেদনে অবদান রেখেছেন।

___

অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস ধর্ম কভারেজ লিলি এনডাউমেন্ট ইনক-এর তহবিল সহ কথোপকথন ইউএস-এর সাথে AP-এর সহযোগিতার মাধ্যমে সমর্থন পায়। এই বিষয়বস্তুর জন্য AP সম্পূর্ণরূপে দায়ী।

___

এখানে আরও এপি বিশ্বকাপ কভারেজ দেখুন