লস অ্যাঞ্জেলেস – শোহেই ওহতানি বলেছেন তার ডান বাইসেপ 100 শতাংশ নয়, তার কালশিটে বাম হাঁটু সহ, এবং উভয়ই গত সপ্তাহে লস এঞ্জেলেস ডজার্স সুপারস্টারের বুলপেন থেকে বের না হওয়ার কারণ ছিল।
চারবারের MVP 3 জুলাই থেকে কোনো খেলায় অংশ নেয়নি, কিন্তু লস অ্যাঞ্জেলেসের জন্য মনোনীত হিটার হিসেবে নিয়মিত খেলা চালিয়ে যাচ্ছে।
“আমার বাইসেপগুলি 100 শতাংশ নয়,” ওহতানি মঙ্গলবার রাতে একজন অনুবাদকের মাধ্যমে বলেছিলেন যখন তিনি অল-স্টার বিরতির আগে প্রথমবারের মতো মিডিয়ার সাথে কথা বলেছিলেন। “হাঁটুর সাথেও একই রকম একটি সমস্যা। আমরা কি সেটাকে ঠেলে দেওয়ার কথা ভাবছি? এটা এখনও জুলাই। তাই আমি মনে করি আগস্ট বা সেপ্টেম্বর হলে কথোপকথনটা একটু ভিন্ন হতো।”
সিয়াটল মেরিনার্সের কাছে ৭-৬ হারে ওহতানি সিজনে তার ১০ম হোম রানে আঘাত হানে। ডজার হিসাবে এটি তার 28তম শুরুর পিচ ছিল, যা তাকে দ্বিতীয় সর্বকালের জন্য প্রয়াত ডেভি লোপেসের সাথে বেঁধে দেয়। ওহতানি একটি হাঁটা, একটি ডাবল, তিনটি আরবিআই এবং একটি রান সহ 4 উইকেটে 3 শেষ করে।
ম্যানেজার ডেভ রবার্টস বলেন, “আমি মনে করি রোড ট্রিপটি সবার জন্য ক্লান্তিকর ছিল। আমার মনে হয় দিনের ছুটির সাথে, তিনি নতুন করে ফিরে এসেছিলেন এবং আরও নিজের মতো দেখতে ছিলেন,” ম্যানেজার ডেভ রবার্টস বলেছেন। “অবশ্যই, সে যেভাবে ব্যাট সুইং করেছে, যেভাবে রান করেছে, তাতে সে আপস করেনি। যতক্ষণ না আমি অন্যথা শুনি, ততক্ষণ সে লাইনআপে থাকবে।”
অল-স্টার বিরতির ঠিক আগে ওহতানি তার হাঁটুতে একটি লুব্রিকেন্ট ইনজেকশন পেয়েছিলেন এবং ফিলাডেলফিয়াতে বিশ্রামের জন্য খেলাটি এড়িয়ে যান।
“আমি সত্যিই আমার হাঁটুতে থাকার সুযোগ হিসাবে অল-স্টার বিরতি নিয়েছিলাম,” তিনি বলেছিলেন। “এটি অবশ্যই এমন কিছু যা আমাকে মৌসুমের সময় মোকাবেলা করতে হবে।”
ওহতানি জাপানি ভাষায় বলেছিলেন যে ইনজেকশনটি একটি নিরাময় ছিল না এবং তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে তিনি কী উল্লেখ করছেন তা স্পষ্ট না করেই “একটি সিদ্ধান্ত আমি চূড়ান্তভাবে মরসুম শেষে নেব”।
তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে ক্রমাগত হাঁটু ব্যথা ছুঁড়ে দেওয়ার কারণে হয়েছিল।
“কার্যকরনের পরিপ্রেক্ষিতে, আমি ঠিক 100 শতাংশ সক্ষম নই,” তিনি বলেছিলেন। “যখন আমি জানি যে এটি এমন নয়, তখন বেস পাথে আক্রমণাত্মক হওয়া সবসময় একটু কঠিন।”
ওহতানি বলেছিলেন যে তার হাঁটু ভাল বোধ করছে, যা একটি অগ্রাধিকার।
“আমি মনে করি না দলটি সত্যিই এমন একটি বিন্দুতে পৌঁছেছে যেখানে আমার এটির মধ্য দিয়ে যেতে হবে বা না?” তিনি বলেন “এটি এখনও সত্যিই বাতাসে আছে।”
যদি ওহতানির স্বাস্থ্যের সমস্যাগুলি উন্নতি না হয়, রবার্টসকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে ডান-হাতি দুই বারের ডিফেন্ডিং ওয়ার্ল্ড সিরিজ চ্যাম্পিয়নদের জন্য পোস্ট সিজনে পিচ করবেন না।
“আমি মনে করি যে কিছু সম্ভব, কিন্তু আমার কাছে এটি অত্যন্ত অসম্ভাব্য,” রবার্টস বলেছিলেন। “আমরা যেখানে সূচির মধ্যে আছি, যদি হাঁটুর উন্নতি অব্যাহত থাকে, বাহু আরও ভাল বোধ করতে থাকে, আমি আশা করব সে পিচ করবে। আমি শুধু জানি আমরা চেষ্টা করছি, আমি তাকে যতটা সম্ভব সুস্থ থাকার সেরা সুযোগ দেওয়ার চেষ্টা করছি, যাতে সে বেসবলের উভয় দিকে আমাদের সাহায্য করতে পারে।”
রবার্টস বলেছিলেন যে ওহতানিকে আবার পিচ করার জন্য পরিষ্কার করা হলে, তাকে একটি প্রস্তুতি প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে হবে।
“আমি মনে করি না যে এটি কেমন হবে তা কেউ ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে,” ম্যানেজার বলেছিলেন।
___
AP MLB: https://apnews.com/hub/mlb
কপিরাইট 2026 অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত অনুমতি ছাড়া এই উপাদান প্রকাশ, সম্প্রচার, পুনর্লিখিত বা পুনরায় বিতরণ করা যাবে না।
