“তথ্যগুলির মাধ্যমে আমরা প্রমাণ করি যে নিওলিবারাল থিসিস সম্পূর্ণ মিথ্যা”: শ্রমমন্ত্রী ইয়োলান্ডা দিয়াজ স্প্যানিশ সামাজিক মডেলের সাফল্য দাবি করেছেন

এর ভাল সামষ্টিক অর্থনৈতিক ফলাফলের সাথে, স্পেন ইউরোপীয় বামদের জন্য একটি রেফারেন্স হয়ে উঠছে। আপনার সরকার কি প্রদর্শন করছে যে প্রবৃদ্ধি ইইউ দ্বারা প্রচারিত নীতির শস্যের বিরুদ্ধে গিয়ে শ্রমিকদের জন্য আরও অধিকার এবং সামাজিক অগ্রগতির সাথে হাত মিলিয়ে চলতে পারে?

নব্য উদারপন্থীদের একটি প্রবাদ আছে যা বলেছে – ত্রিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে – যে আমরা যদি খুব বেশি রক্ষা করি তাহলে প্রবৃদ্ধি বা অর্থনৈতিক দক্ষতাও থাকবে না। স্প্যানিশ সাফল্য, মূলত এই মন্ত্রণালয়ে আমরা যে নীতিগুলি তৈরি করেছি তার ফলাফল, প্রমাণ করে যে এই বিবৃতিটি বৈজ্ঞানিকভাবে মিথ্যা।

2008 সালের আর্থিক সঙ্কটে ইউরোপের নব্য উদারবাদী প্রতিক্রিয়ার ব্যর্থতা, এর কঠোরতা নীতির সাথে, ইতিমধ্যে একটি পাঠ ছিল.

ব্রাসেলস টেকনোক্র্যাটরা, ট্রয়কার “কালো পুরুষ” তাদের নৃশংস বাজেট কাটছাঁটের মাধ্যমে সমস্যাগুলিকে আরও খারাপ করে তুলেছে। কোন অর্থনৈতিক দক্ষতা ছিল না, এবং সামাজিক প্রভাব ভয়ানক ছিল. এখানে, এটি অধিকার ছিল – পিপলস পার্টি (পিপি) – যেটি সেই সময়ে দেশ শাসন করেছিল, এবং তার নীতির ফলাফল ছিল আরও জনসাধারণের ঘাটতি, কম জনসেবা, 27% বেকারত্ব…

এটি স্পষ্টতই আরেকটি পথ যা স্পেন আজ অনুসরণ করছে…

আমরা সম্পূর্ণ বিপরীত পথ অনুসরণ করছি, যা সফল প্রমাণিত হয়েছে, প্রধানত দুটি লিভারের উপর নির্ভর করে। একদিকে, ন্যূনতম মজুরি বৃদ্ধির সাথে 66% বৃদ্ধি পেয়েছে। এবং এর ফলাফলগুলি নিওলিবারেলিজমের পরাজয়কে চিহ্নিত করে, কারণ সবাই – বিশেষজ্ঞরা, কেন্দ্রীয় ব্যাংক, ইত্যাদি – বলেছিল যে এই কৌশলটির মাধ্যমে আমরা চাকরি ধ্বংস করতে যাচ্ছি।

শুধু তাই নয়, আজ ওইসিডি (অর্গানাইজেশন ফর ইকোনমিক কো-অপারেশন অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট), আইএমএফ (আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল) এমনকি ইউরোপীয় কমিশন নিজেই সঠিকভাবে নির্দেশ করে যে স্প্যানিশ সাফল্য মূলত ন্যূনতম মজুরি বৃদ্ধির কারণে অর্জিত হয়েছে। অন্য কেন্দ্রবিন্দু হল 2022 সালে গৃহীত আমাদের শ্রম সংস্কার।

এটি উদারপন্থীদের দ্বারা প্রশংসিত “নমনীয়তার” শস্যের বিরুদ্ধেও যায় এবং ইউরোপীয় কমিশন তার যোগ্যতাকে স্বীকৃতি দিতে বাধ্য হয়েছে; এটি শ্রমবাজারের কাঠামোগত রূপান্তরের উপর একটি নতুন প্রশংসনীয় প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে যা আমরা করছি।

আমরা একটি কাঠামো প্রতিষ্ঠা করেছি যা শ্রমিকদের আরও স্থিতিশীলতা দেয়, আরও আলোচনার শক্তি দেয়, ইউনিয়নগুলিকে আরও শক্তি দেয়। নতুন নিয়ম যা কর্মসংস্থান এবং মজুরি উভয়কে রক্ষা করে, তাদের অবমূল্যায়ন রোধ করে। ফলাফল স্পষ্ট, পরিসংখ্যান যা কেউ অস্বীকার করতে পারে না: আরও চাকরি, একটি রেকর্ড সামাজিক নিরাপত্তা অবদান, ট্যাক্স রাজস্ব বৃদ্ধি…

এইভাবে, তথ্যের মাধ্যমে, আমরা প্রমাণ করি যে নিওলিবারাল থিসিসটি মৌলিকভাবে মিথ্যা এবং এটি শ্রমিকদের সুরক্ষা এবং আরও অধিকার দেওয়ার মাধ্যমে অর্থনীতি বৃদ্ধি পায়। আমাদের সাফল্য কেবল সংখ্যার মধ্যে নয়, বরং তাত্ত্বিক পটভূমিতে যা তাদের সমর্থন করে। নব্য উদারপন্থীরা বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে পরাজিত হয়েছে, এখন তাদের রাজনৈতিক, গণতান্ত্রিকভাবে পরাজিত করা বাকি।

ইউরোপীয় প্রতিবেশীদের জন্য শিক্ষা হল যে আমাদের অবশ্যই ব্রাসেলসের মুখোমুখি হওয়ার সাহস করতে হবে?

একেবারে। এই মন্ত্রনালয়ের মধ্য দিয়ে আমি যে শ্রম সংস্কারের দিকে এগিয়ে এসেছি তাতে ব্রাসেলসের টেকনোক্র্যাটদের সাথে একটি দ্বন্দ্ব জড়িত ছিল – যারা সত্যই সিদ্ধান্তগুলি পরিচালনা করে।

আমাদের কঠিন আলোচনা করতে হয়েছিল। আমি তাদের সাথে 60 টিরও বেশি মিটিং করেছি, এটি কঠিন ছিল কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমরা জিতেছি, এবং আমরা একটি সংস্কার বাস্তবায়ন করতে সক্ষম হয়েছি যা অনেক উপায়ে উদ্ভাবনী ছিল।

তাই যে শিক্ষাটি শিখতে হবে তা হল, হ্যাঁ, আমরা যে সামাজিক মডেলটি চাই তার জন্য আমাদের লড়াই করতে হবে এবং ইউরোপে অনেকেই যে বিপরীত পথ অনুসরণ করছে তা দেখে আমি উদ্বিগ্ন: সামাজিক রিগ্রেশন, নিয়ন্ত্রণহীনতা, কঠোরতা… স্পেন প্রমাণ করে যে প্রগতিশীল পথ সফল হতে পারে।

এই সংস্কারের সাথে একটি অভ্যন্তরীণ লড়াইও জড়িত ছিল: সরকারের মধ্যে সবাই পক্ষে ছিল না…

প্রকৃতপক্ষে, এটি একটি যুদ্ধ ছিল যা সরকারের মধ্যে উত্তপ্ত আলোচনাও জড়িত ছিল, যা প্রায় ছড়িয়ে পড়েছিল কারণ সোশ্যালিস্ট পার্টি (পিএসওই) এই সংস্কার চায়নি। আসুন পরিষ্কার করা যাক: স্পেন ইতিমধ্যেই 52টি শ্রম সংস্কারের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে, সবগুলোই PSOE বা PP-এর নেতৃত্বে এবং সবসময় একই দিকে।

সামাজিক অগ্রগতির লক্ষ্যমাত্রা এবং যা আমাদের সমস্যা সমাধানে সত্যিকার অর্থে কার্যকরী তা হল আমাদের, এবং আমি বিশ্বাস করি যে আমরা সম্পূর্ণ নম্রতা এবং সততার সাথে বলতে পারি যে, সম্প্রতি আমাদের দেশে যে মহান পরিবর্তনগুলি হয়েছে, এবং সরকারের রাষ্ট্রপতি পেদ্রো সানচেজ আজ যে সাফল্য নিয়ে গর্ব করছেন, তা সুমার (রাজনৈতিক দল যা সরকারের বামদের প্রতিনিধিত্ব করে – সম্পাদক নয়) থেকে এসেছে।

এই মুহুর্তে আমরা স্পেনের মুখোমুখি প্রধান সমস্যাগুলির একটি সম্পর্কে সরকারের মধ্যে একটি বড় আলোচনা করছি: আবাসন। আমাদের পক্ষ থেকে, আমরা বিবেচনা করি যে বাসস্থানকে একটি মৌলিক অধিকার হিসাবে বিবেচনা করে ভাড়ার দামে হস্তক্ষেপ করার বাধ্যবাধকতা রাষ্ট্রের রয়েছে।

এতসব অভ্যন্তরীণ উত্তেজনা সত্ত্বেও এই জোট সরকারকে টিকিয়ে রাখতে সফলতার রেসিপি কী হয়েছে?

আমরা কী করতে চাই সে বিষয়ে আমরা আমাদের মন পরিষ্কার রাখি। আমার পক্ষ থেকে, আমি আমার দেশের শ্রমিকদের প্রতিনিধিত্ব করতে সরকারে আসি, এবং প্রতি 1লা মে রাস্তায় বিক্ষোভ দেখানোর জন্য প্রথম মন্ত্রী হিসেবে আমি খুবই গর্বিত।

এই প্রথম আমাদের শ্রম মন্ত্রণালয় আছে যা অর্থনীতি মন্ত্রণালয়ের তত্ত্বাবধানে নেই। আমার মিশন পরিষ্কার. সেখান থেকে আলোচনা ছাড়া আর কোনো উপায় নেই…

সামাজিক অংশীদারদের সাথে, জোটের অন্যান্য সদস্যদের সাথে, নিয়োগকর্তাদের সাথে… এটা খুবই কঠিন কিন্তু প্রয়োজনীয়, এবং আমাদের সংকল্প সম্পূর্ণ কারণ আমরা জনসংখ্যার সামাজিক অধিকারকে এগিয়ে নেওয়ার উদ্দেশ্য দ্বারা চালিত।

এটা স্পষ্ট যে এই সরকার, বিশেষ করে তার বামপন্থী, সামাজিক অধিকারকে তার নীতির স্তম্ভে পরিণত করার জন্য সচেষ্ট এবং এর ফলাফল বিশ্বাসযোগ্য। যাইহোক, আমরা দেখতে পাচ্ছি যে ডান এবং অতি ডানপন্থীরা স্পেনে শক্তিশালী হচ্ছে, যদিও তাদের একটি অসামাজিক এজেন্ডা রয়েছে। এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

যেমনটি আমি আগে উল্লেখ করেছি, নব্য উদারবাদ বুদ্ধিগতভাবে পরাজিত হয়েছে, কিন্তু বাম দিকে আমাদের জন্য এখন চ্যালেঞ্জ হল ব্যালট বাক্সে এর প্রতিনিধিদের পরাজিত করা। এটি একটি অত্যন্ত জটিল বিষয়। অতি ডানপন্থীরা, এখানে এবং অন্যত্র, বিদ্যমান সামাজিক অস্থিরতার রাজনৈতিক ফায়দা নিতে সক্ষম হয়েছে, এটিকে সরলীকৃত – এবং হেরফেরমূলক – বাস্তবতার পাঠের মাধ্যমে চ্যানেল করে।

বৈশ্বিক দৃষ্টিকোণ থেকে, আমাদের সমাজগুলি এমন একটি মুহুর্তে নিজেদের খুঁজে পায় যেটি কেবল যুদ্ধের কারণেই ভয়ানক নয়, বড় অনিশ্চয়তার দ্বারাও চিহ্নিত। আমরা গভীর প্রযুক্তিগত এবং জলবায়ুগত উত্থান-পতনের সাথে সময়ের পরিবর্তনের সম্মুখীন হচ্ছি… যখন আমরা স্প্যানিশদের এই মন্ত্রণালয়ের দ্বারা সম্পাদিত সংস্কার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি, তখন আমরা দেখতে পাই যে আমাদের পদক্ষেপগুলি খুব ইতিবাচকভাবে মূল্যায়ন করা হয়েছে, সমস্ত ভোটাররা, একটি পরিবর্তনশীল পদ্ধতিতে।

তাহলে এটা কিভাবে সম্ভব যে জনগণ – যুবক, অভিবাসী, শ্রমিক – যারা চরম অধিকার দ্বারা সংরক্ষিত নীতি দ্বারা আক্রান্ত তারা তাদের ভোট দিতে পারে? এটি বামপন্থীদের জন্য একটি বড় চ্যালেঞ্জ, কিন্তু এটা আমার কাছে স্পষ্ট মনে হচ্ছে যে রাজনৈতিক অভিনেতা হিসেবে আমাদের অবশ্যই জনগণের নীতিগুলিকে কর্মে রূপান্তরিত করতে হবে যা সঠিকভাবে নাগরিকদের জীবনকে উন্নত করে, সত্যের সাথে ডানের হেরফেরমূলক বক্তব্যকে খণ্ডন করে।

আপনি আন্তর্জাতিক প্রেক্ষাপট উল্লেখ করেন। আপনার সরকার এবং আপনি সরাসরি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির বিরুদ্ধে কঠোর অবস্থান নিয়েছেন। স্পেন কি বাকি ইউরোপ দেখাচ্ছে যে ওয়াশিংটনকে না বলা সম্ভব?

ওয়াশিংটনকে না বলা শুধু সম্ভব নয়, অপরিহার্যও, এবং এটি একটি প্রধান গণতান্ত্রিক আবশ্যিকতা। আমরা ট্রাম্পের দালাল নই, এবং ইউরোপীয় কমিশন যেভাবে আচরণ করেছে তা এই মহাদেশের কারও উচিত নয়।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির প্রতি মিসেস ভন ডার লেয়েনের আনুগত্যমূলক আচরণ ইউরোপীয় ইউনিয়নের জন্য অগ্রহণযোগ্য হওয়া উচিত।

আমরা একটি ফুসফুস, বিশ্বের প্রাথমিক গুরুত্বের রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক এবং সামাজিক স্থান। আমাদের অংশের জন্য, আমরা কোন দালাল মনোভাব গ্রহণ করি না।

প্যালেস্টাইন নিয়ে কথা না বলা অসম্ভব। আপনার সরকার ইসরায়েলের বিরুদ্ধে বিশেষভাবে সাহসী অবস্থান গ্রহণ করেছে, আবার ইউরোপীয় স্তরে নিজেকে আলাদা করেছে… কী আপনাকে এইভাবে কাজ করতে বাধ্য করে, প্রায় একা?

আমরা যেন ভুলে না যাই যে আমরা – সুমার – ফিলিস্তিন রাষ্ট্রের স্বীকৃতির প্রশ্নটি PSOE-এর সাথে তীব্র আলোচনার পরে, আলোচনায় অন্তর্ভুক্ত করেছিলাম যা জুলাই 2023-এর সরকারী চুক্তিকে অনুমোদন করেছিল, অর্থাৎ সেই বছরের অক্টোবরে শুরু হওয়া অপরাধমূলক যুদ্ধের আগে।

সেখান থেকে আমরা স্থল অর্জন করতে থাকি। প্রথম পদক্ষেপ ছিল আমরা একটি গণহত্যার সম্মুখীন হচ্ছি তা স্বীকার করা। দ্বিতীয়টি ছিল আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালতে দক্ষিণ আফ্রিকার দায়ের করা অভিযোগে যোগদান করা।

আমাদের প্রতিবেশীরা কি ভুলে গেছে যে বেনিয়ামিন নেতানিয়াহু আন্তর্জাতিক গ্রেপ্তারি পরোয়ানার বিষয়? গত সপ্তাহে, আমরা আবার জাতিসংঘের প্রতিবেদক, ফ্রান্সেসকা আলবানিজকে পেয়েছি এবং আমরা এই বিষয়টিতে সম্মত হয়েছি যে আন্তর্জাতিক পর্যায়ে এবং যখন আমরা নিষেধাজ্ঞার বিষয়ে কথা বলি, তখন দ্বিগুণ মান থাকতে পারে না।

আমাদের অবশ্যই ইসরায়েলের সাথে বাণিজ্যিক সম্পর্ক ছিন্ন করতে হবে। অধিকন্তু, পাবলো বুস্টিনডুয়ের নেতৃত্বে সামাজিক অধিকার ও ভোক্তা বিষয়ক মন্ত্রকের পক্ষ থেকে, আমরা ইসরায়েলের সাথে বাণিজ্য করে এমন স্প্যানিশ কোম্পানিগুলির উপর চাপ সৃষ্টি করছি এবং তাদের অনুমোদন দিচ্ছি, কারণ এই দেশটি আন্তর্জাতিক আইন লঙ্ঘন করে৷

পেড্রো সানচেজ ইসরায়েল এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের মধ্যে বাণিজ্য চুক্তি বাতিলের প্রচার করে…

স্পষ্টতই, এবং যদি সে সফল না হয়, আমরা তাকে একতরফা ব্যবস্থা নিতে চাপ দেব। আমরা ফিলিস্তিনি ইস্যুতে সমাজতন্ত্রী এবং রাষ্ট্রপতিকে অগ্রভাগে থাকার জন্য চাপ দিতে থাকব। আমরা যা করি তাতে বৈপ্লবিক কিছু নেই: আমরা কেবল আন্তর্জাতিক বৈধতা রক্ষা করি।

ইতিহাস আমাদের সবার বিচার করবে। ফিলিস্তিনি জনগণকে গণহত্যা করা হচ্ছে, শিশুরা প্রতিদিন মারা যাচ্ছে, জাতিসংঘের কর্মকর্তাদের সাথে দুর্ব্যবহার করা হচ্ছে। ইসরাইল এমন কিছু করছে যা আমরা 21 শতকে দেখতে পাব তা আমরা কল্পনাও করিনি। এর মুখোমুখি হয়ে, আমরা আরও অনেক কিছু করতে চাই। কিন্তু আসল প্রশ্ন হওয়া উচিত: কেন অন্যরা ব্যবস্থা নিচ্ছে না?