মোগাদিশু — সোমালি বিশ্বকাপের রেফারি যিনি মিয়ামিতে আসার পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ করতে অস্বীকার করেছিলেন এবং পরবর্তীতে ফিফা কর্তৃক টুর্নামেন্ট থেকে নিষিদ্ধ হয়েছিলেন তিনি তার দেশের ইতিহাস তৈরি করতে চলেছেন।
দুই মাস আগে ঘোষিত এই টুর্নামেন্টের জন্য ফিফার চূড়ান্ত তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হওয়ার পর ওমর আরতান বিশ্বকাপে দায়িত্ব পালনকারী প্রথম সোমালি রেফারি হতে চলেছেন। তিনি আফ্রিকার অন্যতম সেরা রেফারি এবং 2025 সালে আফ্রিকান ফুটবল সংস্থা তাকে মহাদেশের সেরা পুরুষ রেফারি হিসাবে মনোনীত করেছিলেন।
ইউএস কাস্টমস অ্যান্ড বর্ডার প্রোটেকশন এই উদ্বেগের বিষয়ে বিশদ বিবরণ না দিয়ে এক বিবৃতিতে বলেছে, “স্ক্রিনিং সমস্যার কারণে” শনিবার তাকে মিয়ামি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে প্রবেশ করতে অস্বীকার করা হয়েছিল। কেনিয়ার সোমালি দূতাবাসের মতে আর্তান গত সপ্তাহে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভ্রমণের জন্য একটি ভিসা পেয়েছিলেন যা এটি প্রক্রিয়া করেছিল।
বিশ্বকাপে অংশগ্রহণের জন্য ফিফা-নিযুক্ত ম্যাচ অফিসিয়াল অনুমতি অস্বীকার করার সিদ্ধান্ত অত্যন্ত অস্বাভাবিক। আর্তানের মিয়ামিতে তাদের প্রশিক্ষণ কেন্দ্রে অন্যান্য বিশ্বকাপ রেফারির সাথে দেখা করার কথা ছিল।
সোমালিয়ার ক্রীড়া ও যুব মন্ত্রক মঙ্গলবার বলেছে যে আর্তানকে কেন প্রবেশ করতে অস্বীকার করা হয়েছিল তা জানানো হয়নি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার দূতাবাস সমস্যা সমাধানের জন্য কূটনৈতিক প্রচেষ্টা চালাচ্ছে এবং আর্তানকে বৃহস্পতিবার খোলা বিশ্বকাপে রেফারি করার অনুমতি দিচ্ছে।
ট্রাম্প প্রশাসনের অভিবাসন ক্র্যাকডাউনের অংশ হিসাবে গত বছর নতুন ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞার সাপেক্ষে সোমালিয়া ছিল অন্যতম। এটি আশঙ্কার জন্ম দিয়েছে যে সেই দেশগুলির ভক্ত, খেলোয়াড় এবং কর্মকর্তারা – যাদের বেশিরভাগই আফ্রিকান – তাদের বৈধ ভিসা থাকলেও বৃহত্তর ক্র্যাকডাউনের কারণে বিশ্বকাপে প্রবেশের অস্বীকৃতি হতে পারে।
আর্তান “অতিরিক্ত পরিদর্শন” সাপেক্ষে
“প্রক্রিয়াকরণের সময়, ভ্রমণকারী অতিরিক্ত পরিদর্শন করেছেন, CBP পরিদর্শন প্রক্রিয়ার একটি রুটিন অংশ যখন অফিসারদের অবশ্যই তথ্য যাচাই করতে হবে বা গ্রহণযোগ্যতা নির্ধারণ করতে হবে,” CBP সোমবার তার বিবৃতিতে বলেছে। “একটি পরিদর্শনের পরে, ভ্রমণকারী, একজন ফিফা বিশ্বকাপ রেফারি, স্ক্রীনিং সমস্যার কারণে অগ্রহণযোগ্য বলে বিবেচিত হয়েছিল এবং প্রবেশ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।”
এটি আর্তানের নাম করে না এবং শুধুমাত্র একজন সোমালি নাগরিককে বোঝায় যিনি একজন বিশ্বকাপ রেফারি। আরতান একমাত্র সোমালি রেফারি এই টুর্নামেন্টের জন্য নির্বাচিত।
CBP বলেছে যে সমস্ত ভ্রমণকারীরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ করতে চায় – খেলোয়াড়, কোচ এবং বিশ্বকাপ স্টাফ সহ – CBP পরিদর্শন এবং স্ক্রীনিং সাপেক্ষে।
CBP বিবৃতিতে বলা হয়েছে, “পরিদর্শনের সময় উপলব্ধ আইন প্রয়োগকারী, জাতীয় নিরাপত্তা, এবং অভিবাসন সংক্রান্ত তথ্য ব্যবহার করে কেস-বাই-কেস ভিত্তিতে গ্রহণযোগ্যতা নির্ধারণ করা হয়।” “সিবিপি অফিসারদের কাছে ভ্রমণকারীদের প্রশ্ন করার, পরিদর্শন করার এবং মার্কিন আইন অনুযায়ী গ্রহণযোগ্যতা নির্ধারণ করার ক্ষমতা রয়েছে।”
বিশ্বকাপ থেকে রেফারিকে নিষিদ্ধ করেছে ফিফা
ফিফা বলেছে যে এটি অভিবাসন প্রক্রিয়ার সাথে জড়িত নয় এবং মার্কিন কর্তৃপক্ষের দ্বারা জানানো হয়েছিল যে “আর্টানের অবস্থা এই সময়ে পরিবর্তন করা হবে না”। বলা হয়েছিল যে আর্তান বিশ্বকাপে প্রশিক্ষণ বা দায়িত্ব পালন করতে পারবেন না।
“আগের ফিফা ইভেন্টগুলির মতো, এটি আয়োজক সরকারই শেষ পর্যন্ত নির্ধারণ করে যে কে ভিসা পাবে এবং তাদের দেশে প্রবেশ করবে,” ফিফা বলেছে।
তবুও FIFA এবং এর প্রেসিডেন্ট জিয়ান্নি ইনফ্যান্টিনো মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের সরকারের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে তোলে কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মেক্সিকো এবং কানাডার সাথে বিশ্বকাপের সহ-হোস্ট করার জন্য প্রস্তুত ছিল এবং প্রকাশ্যে জোর দিয়েছিল যে এটি কীভাবে বিশ্বকাপের সফল পরিচালনায় সাহায্য করবে।
ইনফ্যান্টিনো তাৎক্ষণিকভাবে এই বিষয়ে মন্তব্য করেননি, যদিও ফিফা আর্তানের পক্ষে একটি বিবৃতি প্রকাশ করেছে।
“পরিস্থিতি সত্ত্বেও, আমি ভাল মেজাজে আছি এবং আমি একজন রেফারি হিসাবে আমার ক্যারিয়ারের পরবর্তী চ্যালেঞ্জগুলির দিকে মনোনিবেশ করছি,” আর্তন বিবৃতিতে বলেছেন। “আমি ফিফা এবং (আফ্রিকান ফুটবল কনফেডারেশন) তাদের সমস্ত সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ জানাতে চাই এবং আমি ভবিষ্যতের দিকে মনোনিবেশ করার সময় আমার রেফারির মানকে উচ্চ স্তরে রাখার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
“আমি ফুটবল পরিবারকে তাদের বার্তাগুলির জন্য ধন্যবাদ জানাতে চাই এবং বিশ্বকাপের সময় আমার সহকর্মীদের শুভকামনা জানাতে চাই। আমি ভবিষ্যতের প্রতিযোগিতায় তাদের সাথে আবার যোগ দেওয়ার জন্য উন্মুখ।”
তিনি সোমালিয়ার ইতিহাস লিখতে যাচ্ছিলেন
আর্তানকে আফ্রিকার অন্যতম সেরা রেফারি হিসেবে সমাদৃত করা হয়েছে এবং গত মাসে আফ্রিকান চ্যাম্পিয়ন্স লিগের ফাইনালের সিদ্ধান্তের ম্যাচে রেফারি ছিলেন – আফ্রিকার সবচেয়ে বড় ক্লাব ফুটবল ম্যাচ।
তিনি আল জাজিরা টেলিভিশনের সাথে একটি সাম্প্রতিক সাক্ষাত্কারে কথা বলেছিলেন যে কীভাবে তিনি বিশ্বকাপের প্রথম সোমালি রেফারি হিসাবে নির্বাচিত হওয়ার জন্য সম্মানিত হয়েছেন এবং কীভাবে তিনি পূর্ব আফ্রিকায় তার সংঘাত-বিধ্বস্ত দেশটিতে চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করেছেন, কখনও কখনও রাজধানী মোগাদিসুর রাস্তায় বিস্ফোরণের কারণে প্রশিক্ষণের জন্য তার রুট পরিবর্তন করতে হয়েছিল।
“আপনি রেফারি হিসাবে আপনার ভূমিকা ছেড়ে দিতে পারবেন না,” আর্তান সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন। এটাই ছিল আমার বড় লক্ষ্য (বিশ্বকাপে যাওয়া) এবং আমি সত্যিই উত্তেজিত।”
___
ইমরে দক্ষিণ আফ্রিকার কেপটাউন থেকে রিপোর্ট করেছেন। জেনেভায় এপি স্পোর্টস এডিটর গ্রাহাম ডানবার অবদান রেখেছেন।
___
এপি বিশ্বকাপ: https://apnews.com/hub/fifa-world-cup
কপিরাইট 2026 অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত অনুমতি ছাড়া এই উপাদান প্রকাশ, সম্প্রচার, পুনঃলিখন বা পুনঃবিতরণ করা যাবে না।
