একজন সফল লেখক হিসেবে, নিকোলাস সারকোজি জানেন কীভাবে তার শব্দভাণ্ডার পরিবর্তন করতে হয়। তার 2007 সালের প্রচারাভিযানে লিবিয়ার অর্থায়নের সন্দেহের ক্ষেত্রে এই পদ্ধতির বিষয়ে, প্রজাতন্ত্রের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি এই বুধবার কথা বলেছেন “কথা”এর “অপবাদ”এর “কারচুপি”. সাধারণ প্রসিকিউটর অফিসের নির্দেশাবলী এবং প্রয়োজনীয়তাগুলিকে আরও ভালভাবে অবজ্ঞা করার জন্য, হিসাবে বর্ণিত “হাস্যকর”তার আইনজীবীদের একজন, এমe ক্রিস্টোফ ইনগ্রাইন, একই আভিধানিক ক্ষেত্র ব্যবহার করে, একটি উদ্দীপক “বিভৎস লিবিয়ান উপন্যাস” যার মধ্যে “আমরা নিকোলাস সারকোজিকে জড়িত করার জন্য সব উপায়ে, সব শক্তির দ্বারা চাইছি”তেরো বছর ধরে।
দিনের শেষে ক্যালিমেরোর একটি ইস্যুতে কথা বলতে যা তিনি অভ্যস্ত, সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি উত্তর দিয়েছিলেন: “আমার জন্য, এটি একটি ঐতিহাসিক বিচার নয়, এটি একটি উপন্যাস নয়, এটি আমার জীবন।” পূর্বে, প্রায়ই পুনরাবৃত্ত আবেদনের সাত ঘন্টার সময়, প্রাক্তন রাষ্ট্রপ্রধানের চার আইনজীবী, তাদের বাগ্মীতার সাথে জ্বলজ্বল করা থেকে দূরে, এই মামলার ধূসর অংশগুলি নিয়ে খেলার চেষ্টা করেছিলেন এবং প্যারিস কোর্ট অফ আপিলকে তাদের মক্কেলকে মুক্তি দিতে রাজি করার জন্য অকাট্য প্রমাণের অনুপস্থিতি।
“নিকোলাস সারকোজির প্রচারে একটি ইউরো চিহ্নিত করা হয়নি, একটি সন্দেহজনক পরিষেবা প্রদানকারী চালান নয়, ক্রিস্টোফ ইনগ্রেইন জোর দিয়েছিলেন। আমরা নিকোলাস সারকোজির নিন্দা করতে চাই তিনি যা করেছেন তার জন্য নয়, কিন্তু আমরা যা কল্পনা করি তার জন্য: এটি চমকপ্রদ। » যাইহোক, ফৌজদারি আদালত এবং তারপরে সাধারণ প্রসিকিউটর অফিস দ্বারা অনেক উপাদান হাইলাইট করা হয়েছিল, যেটি 13 মে নিকোলাস সারকোজির বিরুদ্ধে অপরাধমূলক ষড়যন্ত্রের জন্য সাত বছরের কারাদণ্ড, পাঁচ বছরের অযোগ্যতা এবং 300,000 ইউরো জরিমানা (প্রথম উদাহরণে রাখা একমাত্র অপরাধ), কিন্তু নিষ্ক্রিয় তহবিল প্রচারের অবৈধ প্রচারণার জন্য নিকোলাস সারকোজির বিরুদ্ধে অনুরোধ করেছিল।
একটি “উপন্যাস” যা “জল ধরে না”
গত পতনের মতো একই বিপত্তি এড়াতে, সর্বোপরি আইনজীবীরা নিকোলাস সারকোজি এবং মামলার বিভিন্ন নায়কের মধ্যে দূরত্ব তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন। এইভাবে, তিনি হবে না “অবহিত করা হয়নি” লিবিয়ার সন্ত্রাসী আবদুল্লাহ সেনোসি এবং ক্লদ গুয়েন্টের মধ্যে বৈঠক হয় তারপরে ব্রাইস হোর্টেফেক্স। বিশ্বাস করা কঠিন, এই দুই লেফটেন্যান্টের সাথে যে ঘনিষ্ঠতা ছিল তার প্রেক্ষিতে, যা ক্লদ গুয়েন্ট আপিলের আদালতে সম্বোধন করা তার প্রমাণপত্রে নিশ্চিত করেছেন।
নিকোলাস সারকোজির পরামর্শের জন্য, এই “উপন্যাস” একজন প্রার্থী এবং একটি সন্ত্রাসী রাষ্ট্রের মধ্যে একটি দুর্নীতি চুক্তি “ধরে না” : “যখন আমরা এলিসির দ্বারপ্রান্তে থাকি এবং আমরা একটি ফাস্টিয়ান চুক্তিতে নিজেদেরকে একজন পাগল পাগলের হাতে তুলে দিতে যাচ্ছি, কারণ একজন রক্তপিপাসু স্বৈরশাসক হওয়ার বাইরেও, জনাব গাদ্দাফি নিয়ন্ত্রণহীন, তাই আপনাকে অবশ্যই পাগল হতে হবে,” এম সমর্থন করেe দুটি বিশ্রী ডিগ্রেশনের মধ্যে সেবাস্তিয়ান শাপিরা।
তিনি বলেছেন যে শুনানিতে জিয়াদ তাকিদ্দীনের অনুপস্থিতির জন্য তিনি অনুতপ্ত – “ঠিক আছে, সে মারা গেছে,” সে স্লিপ করে – যা সে বিবেচনা করে “আর্থিক প্রবাহ মূলত এটিকে উপকৃত করেছে”, নিকোলাস সারকোজি এবং তার সহযোগীদের লিবিয়ার সরকার থেকে মোটা অঙ্কের অর্থ উত্তোলনের জন্য ব্যবহার করার জন্য তাকে অর্ধহৃদয়ভাবে অভিযুক্ত করে।
কিন্তু তারপরেও কেন তহবিল অন্য মধ্যস্থতাকারী, আলেকজান্দ্রে জোহরি, ক্লদ গুয়েন্টের বন্ধু, ভবিষ্যতের এলিসি পরিদর্শক, কিন্তু জিয়াদ তাকিদ্দীনের মহান প্রতিদ্বন্দ্বীর দিকে সঞ্চালিত হচ্ছে? কেন, পরবর্তীতে, ব্রাইস হোর্টফেক্স এবং নিকোলাস সারকোজির কাছের থিয়েরি গাউবার্টের কাছে একটি অফশোর অ্যাকাউন্ট থেকে 440,000 ইউরো স্থানান্তর করে? আইনজীবীরা কোনো উত্তর দেন না।
“যদি আমাকে আবার করতে হয় তবে আমি এটি করব”
তার চারটি পরামর্শের একঘেয়ে আবেদনের পরে, প্রজাতন্ত্রের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি বারে এসে তার কণ্ঠস্বর তুললেন। “আমি অক্লান্তভাবে, উন্মাদনার সাথে, সমস্ত প্রশ্নের উত্তর দিয়েছিলাম, সমস্ত জিজ্ঞাসার জন্য, আমি নিষ্পাপ ছিলাম। (…) আমি ধরে নিয়েছিলাম, আমি যুক্তি দিয়েছিলাম, আমার জীবন যাচাই করা হয়েছিল, কিছুই পাওয়া যায়নি, তবে এটি যথেষ্ট নয়”তিনি ঘোষণা করেন, চিৎকারের প্রান্তে।
প্রাক্তন রাষ্ট্রপ্রধান তার শেষ শক্তিকে একটি যুদ্ধে নিক্ষেপ করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যা তাকে আবারও কারাগারে পাঠাতে পারে, 30 নভেম্বর আলোচনার পর: “এগুলি আমার শেষ কথা, এটি চলমান। কারণ এখন আমি অপেক্ষা করব এবং প্রতি সন্ধ্যায় নিজেকে জিজ্ঞাসা করব: “আমি কি ফিরে যেতে যাচ্ছি?” »
একটি উপসংহার হিসাবে, নিকোলাস সারকোজি তার স্ত্রী কার্লা ব্রুনির সাথে একটি আলোচনার মঞ্চায়ন করেন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি যা করেছেন তার জন্য তিনি অনুশোচনা করছেন কিনা “লিবিয়ানদের জন্য”. “আমাকে আবার করতে হলে আমি এটা করব, তিনি একটি গম্ভীর স্বরে আশ্বস্ত. কারণ এই সমস্ত আবর্জনার স্তুপে, এই কুখ্যাত কাদা, আমি মুক্ত করা (বুলগেরিয়ান) নার্স এবং ফিলিস্তিনি ডাক্তারদের কথা ভেবেছিলাম। » রুমে উপস্থিত আবদুল্লাহ সেনোসি দ্বারা সংগঠিত DC-10 হামলায় নিহতদের পরিবারের প্রতি অবশ্য একটি কথাও বলা হয়নি। তিনি শুনানি ছেড়ে চলে যাওয়ার সাথে সাথে এই আক্রমণে মারা যাওয়া একজন ফরাসি নাগরিকের বিধবা রাগান্বিত হননি: “কি সার্কাস”সে ঝাপসা হয়ে গেল, তার চোখ ভ্রুকুটি করছে।
