এনকাউন্টার। “এখানে, লেবাননে, সেতুগুলি আক্ষরিক এবং রূপকভাবে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে”: লেখক ডমিনিক এডের গল্প

লেবানন, ইরান ও ফিলিস্তিনে আগুন আর রক্ত। ইসরায়েল-মার্কিন সাম্রাজ্যবাদী শক্তি আবারও মধ্যপ্রাচ্যে তাণ্ডব চালাচ্ছে। ইরানের ধর্মতান্ত্রিক রাষ্ট্র, যা জানুয়ারিতে আরেকটি জনপ্রিয় বিদ্রোহের নির্মূলের জন্য দায়ী, নিজেকে ন্যায়বিচারের রক্ষক হিসাবে উপস্থাপন করে। মানুষের কষ্ট কখনো থামে না। এই সব শেষ সপ্তাহ জুড়ে এবং মে মাসের প্রথম দিন পর্যন্ত, লেবাননের লেখক ডমিনিক এড্ডি, 1980 সাল থেকে প্রবন্ধ এবং উপন্যাসের লেখক, ফরাসি লেখক জোসেফ আন্দ্রাসের প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন।

আপনি বৈরুতে থাকেন। কিন্তু আপনি কিভাবে বাস করেন? আমি আপনার হৃদয়ে মানে.

এই ওজনকে কি বলা যায় যা চূর্ণ-বিচূর্ণ হয় এবং স্কেলে ওজন হয় না? এটা অনেকটা এমন যেন এখন আপনাকে নিজের ভিতরে একটি শিখাহীন আগুনে বাস করতে হবে, কয়েক ডজন বিধ্বস্ত গ্রামের উপস্থিতিতে, ঝলসে যাওয়া পৃথিবীতে। দিনের পর দিন ধ্বংসযজ্ঞ শেখা, সম্পূর্ণ অসহায় অবস্থায়… রাগকে শান্ত না করলে সামলানো। বিতৃষ্ণা। প্রিয়জনদের সাথে আর যোগাযোগ করতে সক্ষম নই যাদের স্বচ্ছতা এবং স্পষ্ট মতামত প্রয়োজন যেখানে আমি, আমার অংশে, শুধুমাত্র ধূসর এলাকা এবং ভয়াবহতার ঝরনা দেখতে পাই। যাইহোক চেষ্টা করুন। এবং একই সময়ে… অন্য কিছু। কারণ বসন্ত শুরু হয়ে গেছে। তাই আমি গোলাপ গুল্ম শুরু মিস না করার চেষ্টা. বন্ধুত্বের উষ্ণতা, ভাগ করা অগ্নিপরীক্ষা।

“বৈরুত ধ্বংসস্তূপে ছিল এবং ফিলিস্তিন ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল”: সম্ভবত আপনি এই বাক্যটি চিনতে পারবেন। এটা আপনার. তার বয়স বিশ বছরের বেশি। আমরা আপনার “সার্ফ-ভোলান্ট” উপন্যাসে এটি খুঁজে পেয়েছি। লেবানন আজ বোমার নিচে এবং ফিলিস্তিন টুকরো টুকরো। ইরান সম্পর্কে কিছু না বলে। আমরা কিভাবে বেঁচে থাকি, সম্মিলিতভাবে, এই শব্দগুলিতে যা কেবল নিজেদের পুনরাবৃত্তি করতে সক্ষম বলে মনে হয়?

এখানে লেবাননে, সেতুগুলি আক্ষরিক এবং রূপকভাবে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে। সমস্ত লিঙ্ক আক্রমণ করা হয়. সর্বত্র: মাটিতে, যুক্তিতে, অনুভূতিতে, এমনকি স্মৃতিতেও। 100 মিটার দূরত্বে, দিন এবং রাত সহাবস্থান। বাস্তুচ্যুত মানুষের জন্য তাঁবু স্থাপন করা হয়েছে…