অ্যানাহেইম, ক্যালিফোর্নিয়া। — অ্যারোল্ডিস চ্যাপম্যান শুক্রবার রাতে রিলিভার হিসাবে স্ট্রাইকআউটে লিগের ক্যারিয়ারের প্রধান নেতা হয়ে ওঠেন, অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে দাঁড়িয়ে থাকা একটি রেকর্ডকে টপকে।
38 বছর বয়সী বোস্টন রেড সক্স সাউথপাও ট্রিপল-অঙ্কের ফাস্টবলগুলির মধ্যে একটির সাথে সংক্ষিপ্ত হয়ে এসেছেন যা তাকে তার প্রজন্মের অন্যতম প্রভাবশালী পিচার এবং বেসবল ইতিহাসের অন্যতম নিপুণ রিলিভারে পরিণত করেছে।
পরিবর্তে, অ্যাঞ্জেলস ডেনজার গুজম্যানের কাছে তার উচ্চ পিচটি মাত্র 98.6 মাইল প্রতি ঘণ্টায় ছিল — এবং গুজম্যান এখনও সময়মতো যেতে পারেননি।
“আমি খুব খুশি বোধ করছি, আমি যা করতে পেরেছি তার জন্য খুব গর্বিত,” চ্যাপম্যান একজন দোভাষীর মাধ্যমে বলেছিলেন। “আমি এই মুহূর্তে খুব সন্তুষ্ট বোধ করছি।”
চ্যাপম্যানের 17 বছরের ক্যারিয়ারে স্ট্রাইকআউটটি ছিল 1,364তম। তিনি হল অফ ফেমার হোয়েট উইলহেলমের দীর্ঘকাল ধরে রাখা রেকর্ডটি ভেঙে ফেলেন, যার 21 বছরের ক্যারিয়ার 1972 সালে শেষ হয়েছিল, তার 50 তম জন্মদিনের মাত্র পাঁচ দিন লাজুক।
স্ট্রাইকআউটের গুরুত্ব সম্পর্কে সচেতন গুজম্যানকে ফ্যান করার পর চ্যাপম্যান কিছুক্ষণের জন্য বিরতি দিয়েছিলেন এবং ভিজিয়েছিলেন, যখন তিনি জানেন যে তাকে আরও দুটি আউট করতে হবে। তিনি দ্রুত দুটি আঘাতের অনুমতি দেন, কিন্তু লস অ্যাঞ্জেলেসের বিরুদ্ধে বোস্টনের 5-2 জয় এবং তার ক্যারিয়ারের 383তম বাঁচাতে একটি গ্রাউন্ডিং ডাবল খেলার মাধ্যমে জ্যাম থেকে রক্ষা পান।
রেড সক্স অ্যাঞ্জেল স্টেডিয়ামে তাদের ক্লাবহাউসে চ্যাপম্যানের কৃতিত্ব উদযাপন করেছে, চ্যাপম্যানের ক্যারিয়ারের একটি ভিডিও তার তরুণ সতীর্থদের কাছে দেখানো হয়েছে – 2010 সালে সিনসিনাটির সাথে তার আত্মপ্রকাশ থেকে শুরু করে শাবক এবং রেঞ্জার্সের সাথে তার দুটি বিশ্ব সিরিজ চ্যাম্পিয়নশিপ পর্যন্ত।
“এটি দুর্দান্ত। আমরা এটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম,” বোস্টনের অন্তর্বর্তী ব্যবস্থাপক চাড ট্রেসি বলেছেন। “তার কী কেরিয়ার ছিল। চমৎকার জিনিস হল ভিডিওটি দেখা, এবং আপনি তাকে খুব অল্প বয়সে 102 ছুঁড়তে দেখেছেন, এবং তিনি এখনও এটি করছেন। এটা অবিশ্বাস্য।”
তার 889 তম প্রধান লিগ উপস্থিতিতে – সমস্ত স্বস্তিতে – চ্যাপম্যান রেড সোক্স রুকি জ্যাক বেনেটের জন্য একটি প্রাপ্য জয় রক্ষা করেছিলেন, যিনি তার সপ্তম উপস্থিতি করছেন।
“এটি আশ্চর্যজনক,” বেনেট বলেছিলেন, যিনি অষ্টম শ্রেণিতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন। “যেখানে এটি ঘটছে এমন একটি দলের অংশ হওয়া আশ্চর্যজনক।”
গত রবিবার স্ট্রাইকআউট রেকর্ড বাঁধার পর থেকে চ্যাপম্যান পিচ করেননি ইয়াঙ্কিজদের বিরুদ্ধে সেভ করার সময়, যার সাথে তিনি চার বছর আগে একটি তীব্র বিচ্ছেদের আগে সাতটি মৌসুমের কিছু অংশ কাটিয়েছিলেন। 2009 সালে কিউবা ছাড়ার পর থেকে তিনি সাতটি দলের হয়ে মাঠে নেমেছেন, আটটি অল-স্টার নির্বাচন অর্জন করেছেন এবং মেজরদের ক্যারিয়ার সংরক্ষণ তালিকায় 10 তম স্থানে উঠেছেন।
এই রেকর্ডটি বেসবলের ইতিহাসের অর্ধশতাব্দী বিস্তৃত এবং পিচার ব্যবহার করার পদ্ধতিতে একটি মৌলিক পরিবর্তন চিহ্নিত করে।
প্রধান লিগের ইতিহাসে 14 পিচারের মধ্যে যারা রিলিভার হিসাবে 1,000 স্ট্রাইকআউট রেকর্ড করেছিলেন, শুধুমাত্র লিন্ডি ম্যাকড্যানিয়েল ছিলেন উইলহেলমের সমসাময়িক, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অভিজ্ঞ এবং রিলিভার পিচিংয়ের অগ্রগামী। কৌশলী নাকলবলার ছিল প্রথম পিচার্সের মধ্যে যাকে এখন উচ্চ-লিভারেজ রিলিভার হিসাবে নিয়মিত ব্যবহার করা হয়, স্টার্টার ক্লান্ত হোক বা না হোক কঠিন খেলায় পা রাখা।
চ্যাপম্যান তার পুরো ক্যারিয়ার এই কঠিন জায়গায় কাটিয়েছেন, এবং তিনি সাধারণত সুস্থ থাকার সময় পারদর্শী হয়েছিলেন, প্রায়শই একটি ফাস্টবলের সাথে যা কখনও কখনও তার ক্যারিয়ারে 105 মাইল প্রতি ঘণ্টায় শীর্ষে ছিল।
এমনকি গত মরসুমের আগে রেড সক্সে যোগদানের পর থেকে তিনি একটি নবজাগরণের মধ্যে রয়েছেন। 2025 সালে একটি ক্ষুদ্র 1.17 ERA সহ AL রিলিভার অফ দ্য ইয়ার সম্মান অর্জন করার পর, তিনি এই মৌসুমে 19টি সুযোগে 17টি সেভ করেছেন, সর্বদা উচ্চ-লিভারেজ অ্যাসাইনমেন্ট গ্রহণ করেন এবং সাধারণত সফল হন।
চ্যাপম্যান বলেন, “আমি শুধু আমার কাজের উপর মনোযোগ নিবদ্ধ করেছিলাম, গত কয়েক সপ্তাহ ধরে দিন দিন, এই বিন্দুতে পৌঁছানোর জন্য যেখানে আমার রেকর্ড ভাঙার সুযোগ ছিল”। “আমার উত্থান-পতন ছিল, কিন্তু আমি শুধু ইতিবাচক থাকার চেষ্টা করেছি।”
___
এপি এমএলবি: https://apnews.com/MLB
কপিরাইট 2026 অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত অনুমতি ছাড়া এই উপাদান প্রকাশ, সম্প্রচার, পুনর্লিখিত বা পুনরায় বিতরণ করা যাবে না।
