ওয়াশিংটন – প্রাক্তন NFL কোয়ার্টারব্যাক কলিন কেপার্নিক আমেরিকান সিভিল লিবার্টিজ ইউনিয়ন থেকে আমেরিকান চিন্তা ও সংস্কৃতিতে তার অবদানের স্বীকৃতি দিয়ে একটি নতুন পুরস্কার পেয়েছেন।
Kaepernick এবং রক তারকা ব্রুস স্প্রিংস্টিন শুক্রবার রাতে শিল্প, ব্যবসা, বিজ্ঞান এবং ক্রীড়া ক্ষেত্রে নাগরিক অধিকার এবং নাগরিক স্বাধীনতার প্রবক্তাদের জন্য ACLU রাল্ফ এলিসন পুরস্কার পেয়েছেন। পুলিশি সহিংসতা এবং জাতিগত বৈষম্যের প্রতিবাদে জাতীয় সংগীত চলাকালীন কাপার্নিক হাঁটু গেড়ে যাওয়ার এক দশক পরে এই সম্মান আসে।
“আমরা জানি আমাদের নাগরিক স্বাধীনতা আক্রমণের মধ্যে রয়েছে, আমরা জানি মানবতা আক্রমণের অধীনে, শিক্ষা আক্রমণের শিকার। তারা আমাদের অধিকারকে হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করছে, আমাদের মর্যাদাকে ঘৃণা করছে, আমরা যে ভবিষ্যতকে একত্রে গড়তে চাই সেটিকে ঘেরাও করার চেষ্টা করছে,” কেপার্নিক তার গ্রহণযোগ্য বক্তৃতায় বলেছিলেন। “যখন আমরা এখনই ফিরে তাকাই, তখন এটি এমন বক্তৃতা হবে না যা ইতিহাসের দিক পরিবর্তন করে। আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি কিনা তা নিয়ে প্রশ্ন থাকবে: আমরা কি স্কুল তৈরি করতে যাচ্ছি নাকি? আমরা কি অন্যের অধিকারের জন্য দাঁড়াতে যাচ্ছি, নাকি আমরা দেখতে যাচ্ছি? আমরা কি একসাথে সম্প্রদায় গড়ে তুলতে যাচ্ছি, নাকি আমরা বিচ্ছিন্ন থাকতে যাচ্ছি?”
“এই সিদ্ধান্তের পরিণতি হবে বাস্তবতা যা ভবিষ্যত প্রজন্ম উত্তরাধিকারসূত্রে পাবে।”
সতীর্থ এরিক রিড এবং অন্যান্যদের প্রতিবাদে কেপার্নিক যোগ দিয়েছিলেন, তবে তিনি রাজনীতিবিদ, দলের মালিক এবং অন্যান্য খেলোয়াড়দের সমালোচনাও করেছিলেন। Kaepernick এবং Reid 2017 সালে এনএফএল-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করেছিলেন, দাবি করেছিলেন যে তারা কালো তালিকাভুক্ত ছিল। তারা 2019 সালে একটি সমঝোতায় পৌঁছেছে।
ACLU-এর প্রেসিডেন্ট ডেবোরা আর্চার বলেন, “তিনি বাস্তব সময়ে সেই মূল্য দেখিয়েছেন যেটা আমেরিকাও প্রায়শই জাতিগত অবিচারকে চ্যালেঞ্জ করার দাবি করে।” “তাঁর শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদের ফলে অসাধারণ ব্যক্তিগত আত্মত্যাগ ঘটেছে। তিনি তার পুরো জীবন যে ক্যারিয়ার তৈরি করেছিলেন তা তিনি হারিয়েছেন। তিনি নিরলস সমালোচনা, শত্রুতা এবং জনসাধারণের আক্রমণের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হন এবং তবুও তিনি কখনও পিছপা হননি।”
স্প্রিংস্টিন – যিনি “স্ট্রিটস অফ মিনিয়াপোলিস”-এর একক পরিবেশনা দিয়ে অনুষ্ঠানটি বন্ধ করেছিলেন – এবং ক্যাপার্নিককে অভিনেত্রী ল্যাভার্ন কক্স আয়োজিত একটি পুরস্কার অনুষ্ঠানের অংশ হিসাবে সম্মানিত করা হয়েছিল।
আর্চার বলেন, “নাগরিক অধিকার এবং নাগরিক স্বাধীনতা রক্ষার লড়াইয়ে যারা অবদান রাখেন তাদের সবাইকে স্বীকৃতি দেওয়া আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।” “এই লোকেরা – অভিনেতা, ক্রীড়াবিদ – এই সমস্ত লোকেরা অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী উপায়ে এগিয়ে এসেছিল।”
___
AP NFL: https://apnews.com/hub/nfl
কপিরাইট 2026 অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত অনুমতি ছাড়া এই উপাদান প্রকাশ, সম্প্রচার, পুনর্লিখিত বা পুনরায় বিতরণ করা যাবে না।
