ហ៊ូស្តុន – René Cárdenas ដែលជាអ្នកផ្សាយជាភាសាអេស្ប៉ាញដំបូងគេសម្រាប់ Los Angeles Dodgers, Houston Astros និង Texas Rangers ក្នុងអំឡុងពេលអាជីព 60 ឆ្នាំបានទទួលមរណភាព។ គាត់មានអាយុ 96 ឆ្នាំ។
The Astros បានប្រកាសកាលពីថ្ងៃចន្ទថា Cárdenas បានទទួលមរណភាពកាលពីថ្ងៃអាទិត្យនៅផ្ទះរបស់គាត់ក្នុងទីក្រុង Houston ។
Cárdenas បានចូលរួមជាមួយ Dodgers នៅពេលដែលពួកគេបានផ្លាស់ពី Brooklyn ទៅ Los Angeles ក្នុងឆ្នាំ 1958។ គាត់បានចូលរួមក្នុងការផ្សាយជាភាសាអេស្ប៉ាញដំបូងនៃស៊េរីពិភពលោកក្នុងឆ្នាំ 1959 និងហ្គេម All-Star ពីរឆ្នាំក្រោយមក។
Dodgers បាននិយាយកាលពីថ្ងៃអាទិត្យនៅក្នុងការបង្ហោះប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមថា “យើងកាន់ទុក្ខចំពោះការស្លាប់របស់ René Cárdenas ដែលក្នុងឆ្នាំ 1958 ជាមួយ Dodgers បានក្លាយជាអ្នកផ្សាយជាភាសាអេស្ប៉ាញពេញម៉ោងដំបូងគេក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ MLB ហើយនៅទីបំផុតបានចំណាយពេល 21 ឆ្នាំនៅពីក្រោយមីក្រូហ្វូននៅទីក្រុង Los Angeles” ។
ការពង្រីក Houston Colt .45s បានជួល Cárdenas ក្នុងឆ្នាំ 1961 សម្រាប់រដូវកាលដំបូងឆ្នាំ 1962 របស់ពួកគេ។ គាត់បានចំណាយពេល 14 រដូវកាលជាមួយនឹងសិទ្ធិផ្តាច់មុខដែលត្រូវបានប្តូរឈ្មោះទៅជា Astros ក្នុងឆ្នាំ 1965 នៅពេលដែលពួកគេបានផ្លាស់ទៅ Astrodome ។
Astros បានសរសេរនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមកាលពីថ្ងៃច័ន្ទថា “ជាមួយនឹងការស្លាប់របស់ Rene Cardenas កាលពីម្សិលមិញ យើងបានបាត់បង់រឿងព្រេងពិត និងជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវ” ។ “ក្នុងនាមជាអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអេស្បាញដំបូងគេរបស់យីហោ René បានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើភាពជោគជ័យនៃ Colt .45s/Astros នៅក្នុងសហគមន៍ Houston Hispanic និងលើសពីនេះ។ យើងសូមចូលរួមរំលែកទុក្ខដ៏ក្រៀមក្រំបំផុតទៅកាន់ក្រុមគ្រួសារ និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ René”។
Cárdenas បានត្រលប់ទៅ Nicaragua កំណើតរបស់គាត់វិញនៅឆ្នាំ 1975 មុនពេលត្រលប់ទៅ MLB ក្នុងឆ្នាំ 1981 នៅពេលដែលគាត់ជាអ្នកផ្សាយដំបូងរបស់ Rangers អេស្ប៉ាញ នេះបើយោងតាមនាយកប្រតិបត្តិទំនាក់ទំនងសាធារណៈរបស់ Rangers ដែលចូលនិវត្តន៍ លោក John Blake ។
វគ្គទីពីរជាមួយ Dodgers មានរយៈពេលជិត 2 ទស្សវត្ស ដោយចាប់ផ្តើមពីឆ្នាំ 1982។ គាត់ក៏បានត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងក្រុម Astros ដោយក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេដែលហៅហ្គេមជាភាសាអេស្ប៉ាញតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍សម្រាប់ Houston ក្នុងឆ្នាំ 2008។
បន្ទាប់ពីចូលនិវត្តន៍ លោក Cárdenas បានសរសេរសម្រាប់គេហទំព័រ Astros ជាភាសាអេស្ប៉ាញ និងសម្រាប់កាសែត La Prensa ដែលជាកាសែត Nicaraguan ។
Cárdenas ក៏បានហៅព្រឹត្តិការណ៍ដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះខ្ពស់នៅក្នុងកីឡាផ្សេងទៀត រួមទាំងការប្រកួតប្រដាល់ទម្ងន់ធ្ងន់ Muhammad Ali-Jimmy Ellis នៅ Astrodome ក្នុងឆ្នាំ 1971 ។
គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងសាលកិត្តិនាមរបស់នីការ៉ាហ្គ័រក្នុងឆ្នាំ 2000។ គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុង Broadcasters Wing of the Hall of Fame នៅសារមន្ទីបេស្បលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញក្នុងឆ្នាំ 2002។ គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុង Astros Baseball Media Wall of Honor ក្នុងឆ្នាំ 2013។
___
AP MLB៖ https://apnews.com/hub/MLB
រក្សាសិទ្ធិ 2026 សារព័ត៌មាន Associated Press ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ សម្ភារៈនេះអាចមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ សរសេរឡើងវិញ ឬចែកចាយឡើងវិញដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
